Hôm nay mình sẽ viết một bài giới thiệu một số thuật ngữ trong thế giới đam mỹ dành riêng cho các bạn mới làm quen với thể loại này, để các bạn có thể hiểu và lựa chọn những thể loại truyện yêu thích cho mình. Trong bài này, một số từ là mình thu thập từ nguồn khác, một số từ khác do mình tự viết. Nếu có sai sót hoặc thiếu sót, mình sẽ chỉnh sửa và bổ sung thêm.

Thuật Ngữ Cơ Bản

Đầu tiên, chúng ta cần tìm hiểu định nghĩa đam mỹ và công thụ là gì.

Đam mỹ (tiếng Hoa: 耽美): là thể loại tiểu thuyết của Trung Quốc tập trung vào mối quan hệ đồng tính nam. Đam mỹ có nghĩa là “Đam mê cái đẹp”. Phiên âm tiếng Hoa của Đam mỹ là Danmei. Trong tiếng Nhật, phiên âm là Tanbi – mang ý nghĩa “duy mĩ, lãng mạn”.

Công (Seme – top trong yaoi): Là nhân vật nam đóng vai trò phía trên trong mối quan hệ nam – nam.

Thụ (Uke – bottom trong yaoi): Trái ngược với công, thụ là nhân vật nam đóng vai trò phía dưới trong mối quan hệ nam – nam.

Công Thụ Thế Nào

• Cường công/thụ: Không chỉ về ngoại hình mạnh mẽ, công hoặc thụ còn rất kiên cường về mặt tâm lý hoặc mạnh về một mặt nào đó (tài chính, trí tuệ,…).

• Nhược thụ/công: Yếu đuối về ngoại hình hoặc tâm lý, dễ bị người khác áp đặt. Đặc biệt trong những câu chuyện ngược, thụ thường gặp rất nhiều bi kịch.

• Đại thúc thụ: Thụ có tuổi tác lớn hơn công, thường từ 30 tuổi trở lên.

• Nữ vương thụ: Ở đây, nghĩa là thụ được công yêu chiều như là một quý tử, được coi trọng và chăm sóc như một vị vua.

• Bình phàm thụ: Thụ có ngoại hình bình thường.

• Mỹ công/thụ: Công hoặc thụ có ngoại hình “rất đẹp trai”, khiến người khác phải say mê.

• Sửu công/thụ: Công hoặc thụ không có ngoại hình đặc biệt.

• Ngụy công/thụ: “Ngụy thụ” chỉ công bề ngoài giống thụ nhưng lại đảo ngược khi làm “chuyện ấy”. “Ngụy công” chỉ thụ bề ngoài giống công nhưng lại nằm dưới trong mối quan hệ.

• Tra công/thụ: Công hoặc thụ đối xử tệ bạc với đối tác. Thuật ngữ “tra” thường được sử dụng cho nhân vật công và thường xuất hiện trong thể loại truyện ngược.

• Tiện thụ/công: Công hoặc thụ đeo bám đối tác hoặc tìm mọi cách để đạt được điều mà mình muốn, thường kết hợp với tra công/thụ.

• Dương quang thụ/công: Những nhân vật này có tính cách phóng khoáng, thân thiện, dễ kết bạn, luôn lạc quan và yêu đời. Thành công của họ đôi khi gây ghen tị (có quá nhiều bạn bè, được chia sẻ nhiều).

• Trạch nam: Trái ngược với dương quang, trạch nam là những nhân vật thích ở trong nhà, ít ra ngoài. Khi yêu, họ chỉ chú ý đến đối tác.

• Công S thụ M/Thụ M công S: Nói ngắn gọn, S là người thích áp bức, M là người sẵn lòng chịu đựng áp bức, thường thấy trong truyện H nặng.

• Qủy súc công: Công thuộc hàng SM, thường sử dụng các công cụ để tra tấn đối tác (thụ) cả về tinh thần lẫn thể xác.

• Tiểu quan hay MB (MB là viết tắt cho từ money boy): phiên bản của trai bao xưa và nay.

• Mặt than công/thụ: Là nhân vật có vẻ mặt như này này => T_T, khuôn mặt cứng nhắc và ít biểu lộ cảm xúc.

• Lạnh lùng côn/thụ: Thường, những nhân vật này như viên băng di động, tạo ra một vùng không khí lạnh lẽo xung quanh mình, khó lòng mà làm xao lấn trái tim của người khác. Nhưng dù bề ngoài lạnh lùng, họ luôn yêu quý và chăm sóc người mình yêu một cách tận tâm.

• Ôn nhu công/thụ: Ôn nhu, hay nói cách khác là hiền lành và dễ bị bắt nạt. Họ biết cách chăm sóc, chia sẻ và tâm sự với đối tác, nhưng cũng dễ bị đánh lừa. Nhưng “nạn nhân” này tự nguyện đau khổ vì tình yêu, không phải vì ngốc nghếch mà chịu đựng.

• Phúc hắc công/thụ: Những nhân vật này không bao giờ làm mất tiền vốn. Họ rất khó đoán.

• Hồ ly công/thụ: Những nhân vật này tượng trưng cho hồ ly trong truyện dân gian, bao gồm cả vẻ ngoại hình và bản chất bên trong.

• Tạc mao: Người dễ nổi giận khi bị người khác chọc tức, thường thấy ở nhân vật thụ.

• Thổ tào công/thụ: Người này lúc nào cũng châm chọc, chế giễu khiến người khác khó chịu. Ban đầu tưởng như cái mũi đỏ.

Thể Loại

• 1 x 1 (Nhất thụ nhất công): Một thụ với một công.

• Nhất công đa thụ/Nhất thụ đa công: Một công với nhiều thụ và ngược lại.

• NP: Giống như trên, có thể là 3P (3 người), 4P,…

• Sinh tử văn: Giới nam có thể sinh con.

• Sản nhũ văn: “Sản nhũ” là cụm từ ám chỉ phần ngực của phụ nữ để cho con bú. Nhưng trong đam mỹ, một số tác giả cho nam giới có cơ quan này và thường kết hợp với thể loại sinh tử văn.

• Niên thượng: Công lớn tuổi hơn thụ.

• Niên hạ: Công nhỏ tuổi hơn thụ.

• Trọng Sinh (trùng sinh): Vì một lý do nào đó (tai nạn, bệnh tật,…) công/thụ qua đời và sống lại trong một cơ thể khác, thường kết hợp với thể loại xuyên không.

• Nhân thú: Mối quan hệ giữa người và thú.

• Ngược luyến tàn tâm: Bao gồm cả ngược thân (công/thụ sử dụng bạo lực, đánh đập, làm tổn thương thể xác của đối tác) và ngược tâm (vì một lý do nào đó, công/thụ gây tổn thương tinh thần cho đối tác).

• Sủng: Ngược lại với ngược, tình yêu chung thủy và sự quan tâm che chở lẫn nhau.

• Thế thân văn: Cảnh báo, đây là thuật ngữ ám chỉ một người thay thế hoặc bóng dáng của người khác.

• Xuyên việt: Nhân vật di chuyển đến một thế giới đã từng tồn tại trong quá khứ. Ví dụ như thời đại Tống,…

• Xuyên việt giá không: Di chuyển đến một thế giới cổ trang do tác giả tưởng tượng.

• Phản xuyên qua: Công/thụ di chuyển từ thời cổ đại đến hiện đại.

• Huyết thống văn (incest): Câu chuyện xảy ra giữa những người có mối quan hệ huyết thống, bao gồm các loại như cha-con, anh-em,…

• Hài văn: Có nhiều tình tiết gây cười.

• ABO: Giải thích phức tạp, tùy thuộc vào thiết lập của từng tác giả. Tóm tắt là Alpha và Omega bị thu hút bởi mùi pheromone và đánh dấu lẫn nhau, trong khi Beta không có pheromone và không bị ảnh hưởng bởi các ký hiệu này. Omega có thể mang thai, Alpha có tình cảm nhạy cảm (tuỳ thuộc vào thiết lập) và thường có ngoại hình, trí tuệ và sức khỏe vượt trội. Beta có ít hoặc không có khả năng mang thai (tuỳ thuộc vào tác giả).

• Cường thủ hào đoạt: Sử dụng sức mạnh hoặc quyền lực để chiếm đoạt những gì mình muốn.

• Đồng nhân văn: Tác giả sử dụng các nhân vật nam yêu thích của mình và ghép họ thành một câu chuyện mới. Chỉ mượn tên của nhân vật, còn lại từ nội dung đến tính cách đều do tác giả xây dựng. Ví dụ như cặp đôi Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường, họ trở thành một cặp trong một tác phẩm đam mỹ, thuộc thể loại đồng nhân văn.

• Âu phong văn: Thể loại viết theo phong cách phương Tây, bối cảnh, tên nhân vật được Hiệp hóa.

• Tình hữu độc chung: Giai đoạn tiếp xúc lâu dài giữa hai nhân vật chính để phát sinh tình yêu chân thành và sâu sắc.

• Nhất kiến chung tình: Yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên, cảm giác đã tìm thấy nửa kia của mình ngay từ giây phút đầu tiên.

• Nhị kiến chung tình: Ban đầu là người xa lạ, sau đó có cơ hội gặp gỡ, trở thành bạn bè và từ từ nhận ra tình cảm đối với nhau.

• Thanh thủy văn: Cốt truyện nhẹ nhàng, không có hoặc có rất ít cảnh xxoo.

• Thanh mai trúc mã: Hai nhân vật chính từng là bạn từ thuở nhỏ.

Bối Cảnh

• Cổ đại (cổ trang): Đề cập đến thời đại xưa của Trung Quốc (cụ thể). Thể loại này thường mang đậm phong cách lịch sử, miêu tả về phong tục cổ xưa thú vị.

• Hiện đại đô thị: Cốt truyện diễn ra ở thời hiện đại.

• Huyền huyễn: Bối cảnh thế giới có ma thuật, yêu quái,…

• Dị giới/dị giới nguyên thủy: Thế giới khác hoặc thế giới nguyên thủy trong bối cảnh tiền sử.

• Võng Du: Cốt truyện diễn ra trong game, thường công và thụ gặp nhau trong game trước, sau đó gặp nhau ngoài đời.

• Võng phối: Cả công và thụ đều là diễn viên lồng tiếng trong kịch truyền thanh.

• Hắc đạo/Hắc bang: Xã hội ngầm.

• Hào môn thế gia: Những gia đình giàu có và quyền lực.

• Thanh xuân vườn trường (hoặc gọi tắt là vườn trường): Cốt truyện diễn ra trong môi trường học đường (cấp 2, cấp 3), cuộc sống sinh viên.

Một Số Từ Viết Tắt

(Cái này mình chỉ đề cập tới một số từ viết tắt nhé)

• HE: Happy Ending => Kết thúc viên mãn.

• SE: Sad Ending => Kết thúc buồn.

• OE: Open Ending => Kết mở.

• GE: Good Ending => Kết ổn.

• BE: Bad Ending => Kết tồi tệ.

• 419 = for one night = tình một đêm.

• 5555 = wu wu wu wu ~ => tiếng khóc.

• BT = biến thái.

• PK = Player Killer: Nôm na là giết người khác (trong game).

• Tiểu tam = kẻ thứ ba trong mối quan hệ tình cảm.

• YY: Tự sướng, tự tưởng tượng.

• A phiến = Phim A (adult).

• PP: aka Cái mông.

• Ăn dấm chua: Ghen.

• Bóng đèn: Kỳ đà cản mũi.

Edited by HEFC

Bài viết này đã được chỉnh sửa bởi HEFC. HEFC là cơ sở giáo dục hàng đầu tại Việt Nam, chúng tôi cam kết đem đến cho học viên những khóa học chất lượng cao và môi trường học tập tốt nhất. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập hefc.edu.vn.