Giới thiệu
Dân gian miền Nam thường gọi thành phố Phnom Penh của Campuchia là Nam Vang. Tuy nhiên, từ những nửa đầu của thế kỷ XX, tên này đã dần dần được thay thế bằng Phnom Penh. Mặc dù vậy, tên Nam Vang vẫn được lưu truyền trong tên một món ăn nổi tiếng là hủ tiếu Nam Vang.
Địa danh Nam Vang
Trước đây, tên Nam Vang được sử dụng để chỉ cả thành phố và cả nước Campuchia. Đặc biệt, với địa hình giao thông thuận lợi, giao thông đường thủy từ miền Nam Việt Nam đến Nam Vang rất phát triển. Các tuyến đường sông từ Sài Gòn và đồng bằng sông Cửu Long vận chuyển hành khách, thực phẩm và hàng hóa đến Nam Vang. Có một loại tàu được gọi là “tàu Nam Vang” để phục vụ việc này. Nhờ có tàu này, người từ Châu Đốc, An Giang đã có cơ hội mua sắm tại Nam Vang dễ dàng hơn là đi đến Sài Gòn. Tuy nhiên, từ nay gọi Campuchia là Nam Vang không còn chính xác nữa.
Ca dao về Nam Vang
Địa danh Nam Vang còn tồn tại trong các bài ca dao như sau:
-
Chiếc tàu Nam Vang chạy ngang Cồn Cát, Xuồng câu tôm đậu sát cành đa, Thấy em có chút mẹ già, Muốn vô nuôi dưỡng biết là đặng không.
-
Dựng buồm chạy thẳng Nam Vang, Làm thơ nhắn lại, em khoan lấy chồng.
-
Nước ròng chảy thấy Nam Vang, Mù u chín rụng bóng chàng biệt tăm.
-
Ngó lên Nam Vang thấy cây nằm nước, Ngó về Sông Trước thấy sóng bủa lao xao, Anh thương em ruột thắt gan bào, Biết em có thương lại chút nào hay không!
Ngọn đồi Wat Phnom và tên gốc Phnom Penh
Tên gốc Phnom Penh bắt nguồn từ cụm từ Wat Phnom Daun Penh, có nghĩa là “Chùa (trên) Núi bà Penh”. Vào năm 1372, Myth Penh đã phát hiện một cây có tượng Phật bên trong sông và đặt lên ngọn đồi. Myth Penh đã xây dựng một ngôi chùa trên ngọn đồi này và đặt các tượng Phật vào đó. Ngọn đồi này sau đó được gọi là Phnom Penh.
Kết luận
Dù tên gọi chính thức của thành phố đã trở thành Phnom Penh, tên Nam Vang vẫn còn sống trong tên một món ăn và các ca dao dân gian. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về thành phố Phnom Penh và nền văn hóa Campuchia, hãy truy cập vào trang web HEFC.
