Trong bài viết này, HEFC sẽ giới thiệu tới các bạn tên gọi của một số thắng cảnh và điểm du lịch ở Việt Nam bằng tiếng Trung. Tên tiếng Trung của các địa danh trong bài viết này được tham khảo và tổng hợp từ hai nhà dịch giả nổi tiếng là Trương Văn Giới và Lê Khắc Kiều Lục, đồng thời có tham khảo thêm từ các bộ sách liên quan đến du lịch được xuất bản trong nước cũng như nước ngoài. Mời các bạn theo dõi nhé!
Thủ đô Hà Nội – 河内首都 – Hénèi Shǒudū
Tên tiếng Việt
Chợ Đồng Xuân
Chùa Một Cột
Chùa Ngọc Hồi
Chùa Trấn Quốc
Đền Ngọc Sơn
Hoàng thành Thăng Long
Hồ Hoàn Kiếm
Hồ Tây
Khu phố cổ Hà Nội
Quảng trường Ba Đình
Thành Cổ Loa
Văn Miếu – Quốc Tử Giám
Thành phố Hồ Chí Minh – 胡志明市 – Húzhìmíng Shì
Tên tiếng Việt
Bảo tàng Chứng tích chiến tranh
Chợ Bến Thành
Chùa Ngọc Hoàng (Chùa Phước Hải)
Chùa Ấn Quang
Chùa Bà Thiên Hậu
Chùa Vĩnh Nghiêm
Địa đạo Củ Chi
Nhà thờ Đức Bà
Dinh Thống Nhất (Dinh Độc Lập)
Nhà hát Thành phố
Thảo Cầm Viên
Phố đi bộ Nguyễn Huệ
Chợ Lớn
Chợ An Đông
Bưu điện Thành phố
Phố đi bộ Bùi Viện
Công viên Văn hóa Đầm Sen
Khu du lịch văn hóa Suối Tiên
Đường sách Nguyễn Văn Bình
Đà Nẵng – 岘港 – Xiàn’gǎng
Tên tiếng Việt
Bãi biển Mỹ Khê
Bãi biển Non Nước
Bảo tàng nghệ thuật điêu khắc Chămpa
Đèo Hải Vân
Khu du lịch Bà Nà – Núi Chúa
Ngũ Hành Sơn
Cầu Rồng
Cầu Vàng
Huế – 顺化 – Shùnhuà
Tên tiếng Việt
Bãi biển Cảnh Dương
Bãi biển Lăng Cô
Bảo tàng mỹ thuật cung đình Huế
Chùa Thiên Mụ
Đàn Nam Giao
Điện Thái Hòa
Lăng tẩm Huế
Ngọ Môn
Núi Ngự Bình
Phu Văn Lâu
Kinh thành Huế (Hoàng thành Huế)
Vịnh Hạ Long – 下龙湾 – Xiàlóngwān
Tên tiếng Việt
Bãi Cháy
Đảo Ngọc Vừng
Đảo Tuần Châu
Động Thiên Cung
Hang Đầu Gỗ
Hang Sửng Sốt
Hòn Con Cóc
Hòn Trống Mái
Vũng Tàu – 头顿 – Tóudùn
Tên tiếng Việt
Bãi Sau (bãi Thùy Vân)
Bãi Trước (bãi Tầm Dương)
Bãi biển Long Hải
Hồ Đá Xanh
Linh Sơn Cổ Tự
Thích Ca Phật Đài
Tượng Chúa Kitô Vua
Khu du lịch Hồ Cốc (huyện Xuyên Mộc)
Khu du lịch Hồ Tràm (huyện Xuyên Mộc)
Khu du lịch sinh thái Hồ Mây
Phố đi bộ Bùi Viện
Công viên Thỏ Trắng
Thành phố Đà Lạt – 大叻市 – Dàlè Shì
Tên tiếng Việt
Chợ đêm Đà Lạt
Hồ Than Thở
Hồ Xuân Hương
Nhà thờ chính tòa Đà Lạt
Đồi Mộng Mơ
Thác Cam Ly
Thánh thất Đa Phước
Thiền viện Trúc Lâm và hồ Thiên Quốc
Chùa Linh Phước
Thành phố Nha Trang – 芽庄市 – Yázhuāng Shì
Tên tiếng Việt
Chợ Đầm
Hòn Chồng – Hòn Vợ
Hòn Mun
Hòn Tằm
Hòn Tre
Tháp Bà (Tháp Po Nagar)
Thành phố Hải Phòng – 海防市 – Hǎifáng Shì
Tên tiếng Việt
Đồ Sơn
Quần đảo Cát Bà
Tỉnh Quảng Nam – 广南省 – Guǎngnán Shěng
Tên tiếng Việt
Phố cổ Hội An (Hội An Cổ Trấn)
Thị trấn Sapa – 沙巴镇 （沙坝镇）- Shābā Zhèn（Shābà Zhèn）
Tên tiếng Việt
Đỉnh Fansipan
Thác Bạc
Bản Cát Cát
Núi Hàm Rồng
Hàng Đầu Gỗ
Hang Gió
Đảo Phú Quốc – 富国岛 – Fùguó Dǎo
Tên tiếng Việt
Bãi Dài
Bãi Khem
Bãi Sao
Suối Tranh
Vườn quốc gia Phú Quốc
Vinpearl Safari
Chợ đêm Phú Quốc
Chùa Hộ Quốc
Trại giam Phú Quốc (Nhà tù Phú Quốc)
Bảo tàng Cội nguồn Phú Quốc
Hòn Thơm
Hà Tiên – 河仙 – Héxiān
Tên tiếng Việt
Chiêu Anh Các
Chùa Phù Dung
Tỉnh Lạng Sơn – 谅山省 – Liàngshān Shěng
Tên tiếng Việt
Ải Chi Lăng
Chùa Tam Thanh
Động Tam Thanh
Vườn Quốc Gia Ba Bể – 巴贝国家公园 – Bābèi Guójiā Gōngyuán
Tên tiếng Việt
Hồ Ba Bể
Thác Đầu Đẳng
Hang Puông
Rừng nguyên sinh Cúc Phương – 菊芳原生森林 – Júfāng Yuánshēng Sēnlín
Tên tiếng Việt
Động Con Moong
Động Người Xưa
Sầm Sơn – 岑山 – Cénshān
Tên tiếng Việt
Bãi biển Sầm Sơn
Chùa Cô Tiên
Hòn Trống Mái
Núi Trường Lệ
Tam Đảo – 三岛 – Sāndǎo
Tên tiếng Việt
Ngọn Thiên Thị
Ngọn Thạch Bàn
Suối Bạc
Suối Vàng
Công viên Quốc gia Tam Đảo
Tây Thiên
Tỉnh Bình Định – 平定省 – Píngdìng Shěng
Tên tiếng Việt
Danh thắng Hầm Hô
Di chỉ cố đô nước Chiêm Thành
Eo Gió
Bãi biển Quy Nhơn
Chùa Thập Tháp
Tỉnh Bình Thuận – 平顺省 – Píngshùn Shěng
Tên tiếng Việt
Mũi Né Phan Thiết
Nhóm di tích tháp cổ Pô-Sha-Nư (Tháp Chàm Poshanư)
Mũi Kê Gà
Vườn Quốc Gia Phong Nha – Kẻ Bàng – 风牙 – 者榜国家公园 – Fēngyá – Zhěbǎng Guójiā Gōngyuán
Tên tiếng Việt
Hang động Thiên Đường
Hang Sơn Đoòng
Động Phong Nha
Động Tiên Sơn
Châu Đốc – Thất Sơn – 朱笃 – 七山 – Zhūdǔ – Qī Shān
Tên tiếng Việt
Chùa Phật Lớn
Miếu Bà Chúa Xứ núi Sam
Mộ Đức Phật Thầy Tây An
Núi Sam (Vĩnh Tế Sơn)
Cụm Du lịch Bản Đôn – 板敦旅游组 – Bǎndūn Lǚyóuzǔ
Tên tiếng Việt
Nhà sàn cổ
Thác Bảy Nhánh
Vườn quốc gia Yok Đôn
Tỉnh Tây Ninh – 西宁省 – Xīníng Shěng
Tên tiếng Việt
Núi Bà Đen
Chùa Bà Đen
Tỉnh Yên Bái – 安沛省 – Ānpèi Shěng
Tên tiếng Việt
Ruộng bậc thang Mù Cang Chải (Mù Căng Chải)
Hồ Thác Bà
Nghĩa Lộ
Trên đây là tên gọi tiếng Trung của các thắng cảnh và điểm du lịch nổi tiếng nhất Việt Nam. Hy vọng rằng bài tổng hợp này sẽ giúp bạn tích lũy từ vựng tiếng Trung và khám phá được những điểm đến thú vị trong hành trình chinh phục đất nước Việt Nam.
Ngoài tên gọi tiếng Trung của các điểm du lịch trên, bạn cũng có thể tìm hiểu thêm tên gọi tiếng Trung của các tỉnh thành và quận huyện Việt Nam trong chuyên mục từ vựng tiếng Trung trên trang web của HEFC.
Chúc bạn học tiếng Trung tốt nhé!
HEFC
HEFC là một trung tâm dạy tiếng Trung uy tín, chuyên đào tạo ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc. Với đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm, chương trình học đa dạng và phong phú, HEFC cam kết mang đến cho học viên những khóa học chất lượng và hiệu quả nhất. Hãy đến với HEFC để trở thành một người thành thạo tiếng Trung!
