Ý nghĩa và nguồn gốc của “kick”

Từ “kick” có ý nghĩa quan trọng trong việc diễn tả những trải nghiệm con người trong suốt cuộc sống. Một bà mẹ hạnh phúc cảm nhận sự đạp đầu đời của đứa con trong bụng. Và từ đó, “kick” cũng được sử dụng trong cụm từ “to kick the bucket”, có nghĩa là chết.

Cụm từ “to kick the bucket” ra đời từ hơn 200 năm trước. Có một niềm tin rằng nó bắt nguồn từ việc một người thợ chăm sóc ngựa ở Anh tự tử bằng cách treo cổ, và anh ta sử dụng một cái xô để đứng lên. Sau đó, anh ta đá cái xô ra khỏi dưới chân.

Một số thành ngữ liên quan

To kick over the traces (Phản kháng, bất tuân mệnh lệnh)

“To kick over the traces” có nghĩa là phản đối mệnh lệnh của cha mẹ hoặc các cấp có thẩm quyền. “Traces” ở đây tượng trưng cho sợi dây buộc cổ con ngựa vào xe kéo hoặc cái cày.

To kick about something (Than phiền, không hài lòng về điều gì)

“To kick about something” có nghĩa là than phiền hoặc không hài lòng về điều gì đó. Ví dụ, công nhân có thể “kick about” về giờ làm việc dài mà lương thì thấp.

To kick back (Đền ơn, lại quả)

“To kick back” có nghĩa là đền ơn hoặc trả lại quả. Tuy nhiên, cách đền ơn này có thể là bất hợp pháp, ví dụ như trích một phần tiền lương để trả cho các sếp. Còn một loại “kickback” khác là tiền bí mật mà nhà cung cấp phải trả cho quan chức mua hàng cho nhà nước hoặc công ty.

To kick around (Được di chuyển từ nơi này đến nơi khác, rày đây mai đó)

“To kick around” có nghĩa là di chuyển từ nơi này đến nơi khác. Thường ám chỉ việc di chuyển liên tục suốt cuộc đời.

To kick around an idea (Suy nghĩ về một ý kiến, ý tưởng)

“To kick around an idea” có nghĩa là suy nghĩ về một ý kiến hoặc ý tưởng.

To kick a person upstairs (Tống khứ đi bằng cách đề bạt vào vị trí quan trọng)

“To kick a person upstairs” có nghĩa là thay đổi vị trí làm việc của một người, đưa anh ta từ một công việc quan trọng sang một công việc khác có vẻ quan trọng hơn, nhưng thực tế lại không phải vậy.

To kick the habit (Từ bỏ thói quen xấu)

“To kick the habit” có nghĩa là từ bỏ một thói quen xấu, ví dụ như hút thuốc lá.

Với từ “kick”, ta có thể thấy rằng nó mang nhiều ý nghĩa khác nhau, từ diễn tả sự chết cho đến sự phản kháng, than phiền và từ bỏ thói quen.

Đó là một số ý tưởng và suy nghĩ về từ “kick”. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về ngôn ngữ Anh, hãy ghé thăm trang web của HEFC tại hefc.edu.vn. HEFC cung cấp các khóa học Anh ngữ chất lượng, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và khám phá thêm văn hóa đa dạng của thế giới.

Bài viết chỉnh sửa bởi HEFC. Hãy truy cập hefc.edu.vn để biết thêm thông tin.